I posle mnogih godina plutanja po istim vodama ipak je moguæe naæi put do obale.
Anche dopo anni passati a andare in cerchio nelle stesse acque, e' possibile trovare un modo per arrivare a riva.
Moramo da stignemo do obale reke!
Dobbiamo andare sulla riva del fiume!
Onda æete provaliti dno i isplivati do obale, a?
Poi si dà un calcio al fondo e si nuota fino a riva, eh?
Konaèno svi smo stigli do obale,
Noi tutti siamo sulla riva del mare
Znaèi dobri senator je preživeo svoj pad i plivanje do obale.
Così il buon senatore è sopravvissuto al volo. E alla nuotata a riva.
Mirnije cu spavati kad cujem da su došli do obale.
Sarò tranquillo solo quando avranno toccato terra.
Baciš ih u sred okeana, kažeš im da plivaju do obale?
Li getti in mezzo all'oceano, gli dici di nuotare fino a riva.
Zapravo, da nije bilo nje, nikad ne bih stigao do obale.
Infatti, se non fosse stato per lei, non sarei mai riuscito a raggiungere la spiaggia.
Ko bi voleo put do obale, da vidi Ujka Pita?
Chi vuole fare un viaggio al mare per vedere lo zio Pete?
Glavni ronioc se utopio plivajuæi do obale?
Un sub esperto che annega nuotando verso riva?
Nikad ne bi pomislio da veverica može plivati, ali kunem ti se plivala je 20 metara do obale.
Non pensavo che gli scoiattoli nuotassero invece ha nuotato venti metri tino a riva.
Dušo, moram da idem do obale.
Tesoro, mi dispiace ma devo andare sulla costa.
Ne mogu da verujem da si pao sa svog camca i plivao do obale.
Non riesco a credere che tu sia caduto dalla barca e abbia nuotato fino a riva.
Trevis, Brajs i Bil, vi æete sa mnom... zapadno od mesta nesreæe, do obale jezera.
Questo e' quanto faremo. Travis, Brice e Bill, verrete con me. Ad ovest.
Dva kilometra ima odavde do obale.
Ci sono piu' di due chilometri... da qui alla costa.
Možda je otplivao do obale kao ti.
Potrebbe aver nuotato fino a riva anche lui.
Èim stignemo do obale preæiæu u drugu jedinicu.
Appena sbarchiamo mi trasferisco ad un'altra unita'.
Moji momci æe te voziti do obale.
I miei ragazzi ti porteranno su per la costa.
Državna meteorološka služba izdala je upozorenja o olujama i savjete za putnike od obale do obale, kao posljedicu ovog nezapamæenog pustošenja.
Il Servizio Meteorologico Nazionale ha emesso un'allerta tempesta e avvertenze per i viaggiatori su tutta la costa, sulla scia di questa devastazione senza precedenti.
Nastavite da se kreæete dok ne stignete do obale.
Muovetevi finche' non vedete la costa.
Èoveèe, na koju stranu do obale?
Be', da che parte e' la costa?
Dr. Scott rekao jungle postoji relativno blizu do obale.
La dottoressa Scott ha detto che li' la giungla e' abbastanza vicina alla costa.
Psi tragaèi su pratili trag ubice od mesta ubistva Džoa Brolija, preko Aerodromske ulice, do obale.
Dei segugi hanno seguito le tracce dell'assassino dal luogo dell'omicidio di Joe Brawley lungo la Airport Road fino al Conn's Water.
Planirali smo put do obale, a onda sam primila poziv.
Stavamo progettando un viaggio verso la costa e poi ricevetti la chiamata.
Starac je vezao ribu za èamac, morao je da vesla do obale, riba je krvarila, došle su ajkule i pojele ribu da ništa nije ostalo.
Il vecchio ha legato il pesce al lato della barca, ha dovuto remare fino a riva, il pesce ha sanguinato in acqua, sono arrivati gli squali e si sono spolpati il pesce fino all'osso.
Neka me probude kad uragan stigne do obale.
Di' a qualcuno del personale di svegliarmi quando colpira' la costa.
Uništena pre nego što je stigla do obale.
Prima ancora di raggiungere la costa.
Kada stigne do obale, slobodan je, u moguænosti je da komunicira s bilo kim.
Una volta raggiunta la spiaggia, sara' a piede libero e potra' comunicare con chiunque lui voglia.
Mislimo da æe do obale stiæi za 12 sati.
Stimiamo che ci vogliano dodici ore prima che raggiunga la costa.
U dva èamca æemo prevesti ljude do obale.
La squadra di sbarco raggiungerà la riva su due lance.
Uz dobar vetar bi trebali brzo stiæi do obale.
E se si alza il vento, non dovremmo metterci molto a tornare a riva.
Zamalo me nije pregazio trajekt, zatim sam doplivala do obale i došla ovde.
Sono quasi stata investita dal traghetto di Staten Island e poi ho nuotato fino a riva e sono venuta qua.
Simon je radio na novom kablu, WACS, Zapadno afrički kablovski sistem, koji se prostirao od Lisabona do zapadne obale Afrike, do Obale Slonovače, Gane, Nigerije, pa do Kameruna.
Simon stava lavorando su un nuovo cavo, il WACS, il West Africa Cable System, che partiva da Lisbona verso la costa occidentale dell'Africa, la Costa d'Avorio, il Ghana, la Nigeria, il Camerun.
i od obale do obale, sve školske kuvarice su mi rekle istu stvar: "Hvala ti što si stvorio superheroja prema našem liku."
Da costa a costa, tutte le cameriere da mensa dicevano la stessa cosa: "Grazie per aver fatto un supereoe nelle nostre vesti."
Mogli bismo da imamo besplatni, bežični, komunikacioni sistem od obale do obale.
Potremmo avere un sistema wireless gratuito da costa a costa.
Dakle, možemo da obezbedimo najjeftinija sredstva bežične mreže od obale do obale, možemo da imamo otporne nacionalne komunikacione sisteme, imamo novi alat za stvaranje efikasnosti u svim sektorima.
E così possiamo fornire i mezzi al minor costo per dare banda wireless da costa a costa. Possiamo avere sistemi nazionali di comunicazione resilienti. Abbiamo un nuovo strumento per creare efficienze in tutti i settori.
U povratku do obale, naši kramponi - šiljci na čizmama za putovanje preko plavog leda na glečeru - polomili su se na vrhu Birdmora.
Sulla via del ritorno verso la costa, i nostri ramponi, gli spuntoni sulle scarpe, che usiamo per camminare sul ghiacciaio -- si sono rotti in cima al Beardmore.
Ako odemo do obale, možemo da osetimo miris, zar ne?
Se andiamo sulla spiaggia, quasi ne sentiamo l'odore.
Želim da vam pokažem šta sam video kada sam se odvezao do severa ostrva: hrpu pojaseva za spasavanje onih koji su dospeli do obale.
Voglio mostrarvi ciò che ho visto quando ho guidato verso il nord dell'isola: un mucchio di giubbotti salvagente di coloro che erano arrivati a riva.
I predstavili su vrlo dobro inženjersko rešenje, a to je da se potroši 6 milijardi funti na izradu potpuno novih šina od Londona do obale, čime su za 40 minuta skratili troiposatno putovanje.
Giunsero ad una conclusione ingegneristica veramente notevole, ovvero spendere 6 miliardi di sterline per costruire delle rotaie interamente nuove da Londra alla costa, riducendo di 40 minuti un viaggio di 3 ore e mezza.
A kad zatrubiše u trube onih tri stotine, Gospod obrati mač svakome na druga njegovog po svemu logoru, te pobeže vojska do Vet-Asete, u Zererat, do obale avel-meolske kod Tavata.
Mentre quelli suonavano le trecento trombe, il Signore fece volgere la spada di ciascuno contro il compagno, per tutto l'accampamento. L'esercito fuggì fino a Bet-Sitta a Zerera fino alla riva di Abel-Mecola, sopra Tabbat
3.3034029006958s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Anche dopo anni passati a andare in cerchio nelle stesse acque, e' possibile trovare un modo per arrivare a riva. 